◉GEMINI LABEN
●ARGON — gemini-4-argon が 10/13 に GA。複雑なコーディング・エージェント・数学・科学向けです●DEEP RES — deep-research-pro-preview-12-2025 は 10/23 に停止、残り6日。移行先は deep-research-preview-04-2026●NANO — gemini-nano-banana-2.1 が GA（10/06）。gemini-3.1-flash-image は非推奨で停止日は未発表です●MCP — ツール結果が 8.5万トークンに膨らんだ事例を、ADK で 310 トークンに包んで抑えた報告が出ています●FLASH — gemini-3.7-flash と 3.5-flash は新しい Flash モデルに自動で回されます（10/08）●NEW — クラッシュ報告を毎回ゼロから読ませない — 既知バグ早見表を先に grep し…●ARGON — gemini-4-argon が 10/13 に GA。複雑なコーディング・エージェント・数学・科学向けです●DEEP RES — deep-research-pro-preview-12-2025 は 10/23 に停止、残り6日。移行先は deep-research-preview-04-2026●NANO — gemini-nano-banana-2.1 が GA（10/06）。gemini-3.1-flash-image は非推奨で停止日は未発表です●MCP — ツール結果が 8.5万トークンに膨らんだ事例を、ADK で 310 トークンに包んで抑えた報告が出ています●FLASH — gemini-3.7-flash と 3.5-flash は新しい Flash モデルに自動で回されます（10/08）●NEW — クラッシュ報告を毎回ゼロから読ませない — 既知バグ早見表を先に grep し…
TAG

localization

3 記事
← タグ一覧に戻る
関連タグ:
gemini-api3gemini-flash2aso2indie-dev2ios1cost-optimization1gemini1python1automation1multilingual1
◈ Gemini API/2026-05-31中級

Gemini 2.5 Flash で App Store のキーワード欄を多言語最適化した1ヶ月の所感

App Store Connect の100文字キーワード欄を、40本の壁紙アプリ×複数ロケールで Gemini 2.5 Flash に下書きさせた1ヶ月の運用ログです。CJK の文字数、タイトル重複の排除、禁止語の落とし穴、ロケールごとの効きどころの違いまで、現場でつまずいた点を淡々と記録します。

◈ Gemini API/2026-06-01中級

アプリ説明文のローカライズで Gemini 2.5 Flash と Flash-Lite を使い分けた所感

壁紙アプリの説明文を多言語へ展開する作業で、Gemini 2.5 Flash と Flash-Lite を同じ素材に通して比べた運用ログです。コスト差、崩れる場面、ロケールごとの使い分けの落とし所まで、現場でつまずいた点を淡々と記録しました。

◈ Gemini API/2026-03-29中級

Gemini API で多言語翻訳・ローカライゼーションを自動化する

Gemini API による多言語翻訳とローカライゼーション自動化の手順を Python コードつきで説明します。基本的な翻訳リクエストの実装、用語集（グロッサリー）を使った訳語の統一、バッチ翻訳による複数ファイルの一括処理、品質チェックの組み込みまで扱います。