◉GEMINI LABEN
●ROBOTICS — 8月31日に停止した ER 1.6 preview には後継があります。Gemini Robotics ER 2 が公開プレビュー中で、通常版とストリーミング版の2種類が提供されています●VIDEO — ER 2 の成功・失敗判定は静止画ではなく生の映像フィード上で動きます。こぼれ・滑り・位置ずれのような、実行の途中で起きる失敗を捉えられる設計です●DEADLINE — 次の期限は9月30日、gemini-omni-flash-preview の廃止です。移行先は8月27日に GA になった gemini-omni-1.1-flash で、残り4週間を切りました●APIKEY — 残りの標準 API キーは、制限付きのものも含めて9月中に全面停止します。移行先は Google Cloud サービスアカウントに紐付く auth キー形式です●PRICE — Gemini 3.7 Flash の導入価格 $0.75/$3.75 per 1M は12月31日までです。2027年1月1日から $1.50/$7.50 になるため、年を跨ぐ見積もりは2本立てが要ります●AUDIO — Gemini 3.5 Transcribe は85言語以上の言語検出、話者ダイアライゼーション、単語単位タイムスタンプ、最大1,000語のカスタム語彙バイアスに対応しています●ROBOTICS — 8月31日に停止した ER 1.6 preview には後継があります。Gemini Robotics ER 2 が公開プレビュー中で、通常版とストリーミング版の2種類が提供されています●VIDEO — ER 2 の成功・失敗判定は静止画ではなく生の映像フィード上で動きます。こぼれ・滑り・位置ずれのような、実行の途中で起きる失敗を捉えられる設計です●DEADLINE — 次の期限は9月30日、gemini-omni-flash-preview の廃止です。移行先は8月27日に GA になった gemini-omni-1.1-flash で、残り4週間を切りました●APIKEY — 残りの標準 API キーは、制限付きのものも含めて9月中に全面停止します。移行先は Google Cloud サービスアカウントに紐付く auth キー形式です●PRICE — Gemini 3.7 Flash の導入価格 $0.75/$3.75 per 1M は12月31日までです。2027年1月1日から $1.50/$7.50 になるため、年を跨ぐ見積もりは2本立てが要ります●AUDIO — Gemini 3.5 Transcribe は85言語以上の言語検出、話者ダイアライゼーション、単語単位タイムスタンプ、最大1,000語のカスタム語彙バイアスに対応しています
TAG

localization

3 記事
← タグ一覧に戻る
関連タグ:
gemini-api3gemini-flash2indie-dev2aso2cost-optimization1ios1gemini1translation1python1automation1multilingual1
◈ Gemini API/2026-06-01中級

アプリ説明文のローカライズで Gemini 2.5 Flash と Flash-Lite を使い分けた所感

壁紙アプリの説明文を多言語へ展開する作業で、Gemini 2.5 Flash と Flash-Lite を同じ素材に通して比べた運用ログです。コスト差、崩れる場面、ロケールごとの使い分けの落とし所まで、現場でつまずいた点を淡々と記録しました。

◈ Gemini API/2026-05-31中級

Gemini 2.5 Flash で App Store のキーワード欄を多言語最適化した1ヶ月の所感

App Store Connect の100文字キーワード欄を、40本の壁紙アプリ×複数ロケールで Gemini 2.5 Flash に下書きさせた1ヶ月の運用ログです。CJK の文字数、タイトル重複の排除、禁止語の落とし穴、ロケールごとの効きどころの違いまで、現場でつまずいた点を淡々と記録します。

◈ Gemini API/2026-03-29中級

Gemini API で多言語翻訳・ローカライゼーションを自動化する

Gemini API による多言語翻訳とローカライゼーション自動化の手順を Python コードつきで説明します。基本的な翻訳リクエストの実装、用語集（グロッサリー）を使った訳語の統一、バッチ翻訳による複数ファイルの一括処理、品質チェックの組み込みまで扱います。