◉GEMINI LABEN
●ARGON — gemini-4-argon が 10/13 に GA。複雑なコーディング・エージェント・数学・科学向けです●DEEP RES — deep-research-pro-preview-12-2025 は 10/23 に停止、残り6日。移行先は deep-research-preview-04-2026●NANO — gemini-nano-banana-2.1 が GA（10/06）。gemini-3.1-flash-image は非推奨で停止日は未発表です●MCP — ツール結果が 8.5万トークンに膨らんだ事例を、ADK で 310 トークンに包んで抑えた報告が出ています●FLASH — gemini-3.7-flash と 3.5-flash は新しい Flash モデルに自動で回されます（10/08）●NEW — クラッシュ報告を毎回ゼロから読ませない — 既知バグ早見表を先に grep し…●ARGON — gemini-4-argon が 10/13 に GA。複雑なコーディング・エージェント・数学・科学向けです●DEEP RES — deep-research-pro-preview-12-2025 は 10/23 に停止、残り6日。移行先は deep-research-preview-04-2026●NANO — gemini-nano-banana-2.1 が GA（10/06）。gemini-3.1-flash-image は非推奨で停止日は未発表です●MCP — ツール結果が 8.5万トークンに膨らんだ事例を、ADK で 310 トークンに包んで抑えた報告が出ています●FLASH — gemini-3.7-flash と 3.5-flash は新しい Flash モデルに自動で回されます（10/08）●NEW — クラッシュ報告を毎回ゼロから読ませない — 既知バグ早見表を先に grep し…
TAG

多言語対応

4 記事
← タグ一覧に戻る
関連タグ:
Gemini API4アクセシビリティ1iOS1構造化出力1個人開発1ローカライズ1App Store1自動化1マルチモーダル1
⟐ Gemini 開発/2026-09-06中級

アイコンだけのボタンは、翻訳が揃っていても読み上げでは無言になります

翻訳ファイルが揃っていても、読み上げラベルの穴は残ります。iOS と Android からアイコン要素とラベルを集め、機械で決まる不備をローカルで確定させてから Gemini に文言だけを渡す二段構えを、実際の出力とともに書き残します。

◈ Gemini API/2026-05-25上級

Gemini API でアプリのローカリゼーションを自動QAする: 翻訳ドリフトを早期検出する構造化出力パイプライン

累計5,000万DLの個人開発アプリで多言語ローカリゼーションを運用するなかで見えた、翻訳ドリフトを早期検出する Gemini 2.5 Pro × 構造化出力の評価パイプラインを設計から実装まで整理します。

◈ Gemini API/2026-03-29上級

Gemini Live Translation API — リアルタイム多言語音声アプリ開発

Gemini の Live Translation / Speech-to-Speech API でリアルタイム多言語音声翻訳アプリを作る実践ガイドです。WebSocket ベースの通信設計、話者認識と文脈保持、音声合成の統合、React Native クライアント実装まで解説します。

◈ Gemini API/2026-03-22中級

Gemini APIでスクリーンショットのローカライズを自動化する方法

App Store や Google Play のスクリーンショットを多言語展開する作業を、Gemini API のマルチモーダル機能で自動化する手法です。画像からのテキスト抽出と翻訳、バッチ処理による複数言語の一括対応、ローカライズパイプラインの構成例を紹介します。