◈ Gemini API/2026-08-07上級
ストリーミング応答の日本語が静かに欠ける — バイト境界とイベント境界を実測で切り分ける
ストリーミング表示で日本語だけが静かに欠ける現象を、疑似 SSE サーバで実測して切り分けました。UTF-8 のバイト境界とイベント境界という二つの層の壊れ方、英語テストでは検出できない理由、CI に置く意地悪なサーバまで、再現手順つきで整理しています。
◈ Gemini API/2026-04-26中級
Gemini API のレスポンスで日本語が文字化けする時、最初に見るべき4つの場所
Gemini API で日本語レスポンスが文字化けする原因は、API側ではなくクライアント側の4つのレイヤーに潜んでいます。HTTPデコード、ストリーミングのチャンク境界、出力先の encoding、サロゲートペアの順にチェックする実践ガイドです。